B'z

明日の俺は今日よりもBIG (FB 2013年6月2日)

B’zのにBIGという隠れた名曲があります。

アコースティックギターの静かな曲です。

2番のBメロの歌詞は

「作るんじゃなかったな、スペアキーなんてもの。

ロマンチックな響きはガラガラガラと壊れた。

昔の男のことを忘れられないと、どうして俺の部屋にお前は男を連れ込むか」

というものです。

矢口元夫妻、お二方には、頑張って強く生きていって欲しいと思います。

僕も頑張って強く生きていこうと思います。

暇なので、英訳してみます。

Going through some weeks with only momentum, I get tired.

I sing every night crowded city.

What are there in my heart?

Old man having mug at the bar is shouting ” I will bet 1 million”

I get bored on Holiday is boring, but work is very hard.

Manager and his partner at the bar start quarrel.

At such place under such circumstances, I should not be bothering.

I must be bigger person, because I am a dud.

I shouldn’t have made a spare key.

Romantic resonace is broken noisily.

You can’t forget former boyfriend, why do you bring him in my room?

What am I yelling at such place under  such circumstaces.

Even thongh I get bullied , I will laugh away.

Tomorrow’s me wil be bigger than today.

Absolutely big.

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。